Radiateur fixe a inertie fluide